Difference between revisions of "Untrimmed"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DictionaryPage}}
+
{{Term|language=en|Definition=A book that has not had its edges cut smooth in the [[guillotine]], plow, or three-knife trimmer, and which may have unevenly projecting leaves, generally at the head and fore edge, or flat paper which has not been [[trimmed]] in the guillotine or other cutting machine.|source=Etherington}}
−
 
+
''For the term that describes a book which can't be read because the pages were never separated via cutting at the head or fore-edges, see [[uncut]].''
−
=English=
+
{{Concept translation|language=cs|label=neobrezan|status=preferred|source=Pub}}
−
 
+
{{Concept translation|language=cs|label=neořezaný|status=preferred|source=Pub}}
−
===Definition===
+
{{Concept translation|language=da|label=ubeskåret|status=preferred|source=Hertzberger}}
−
"A book that has not had its edges cut smooth in the [[guillotine]], plow, or three-knife trimmer, and which may have unevenly projecting leaves, generally at the head and fore edge, or flat paper which has not been [[trimmed]] in the guillotine or other cutting machine." <ref name="Etherington">Roberts, Matt T. and Don Etherington. [http://cool.conservation-us.org/don/dt/dt3658.html "Untrimmed"]. ''Bookbinding and the Conservation of Books, A Dictionary of Descriptive Terminology''. Conservation Online, 1994. Web. 3 September 2014.</ref>
+
{{Concept translation|language=nl|label=onafgesneden|status=preferred|source=Hertzberger,Pub}}
−
 
+
{{Concept translation|language=fi|label=leikkaamaton|status=preferred|source=Pub}}
−
===Synonyms===
+
{{Concept translation|language=fi|label=tasoittamaton|status=preferred|source=Pub}}
−
[[Uncut]]
+
{{Concept translation|language=fr|label=non rogné|status=preferred|source=Hertzberger,Pub}}
−
 
+
{{Concept translation|language=de|label=unbeschnitten|status=preferred|source=Hertzberger,Pub}}
−
===Related terms===
+
{{Concept translation|language=hu|label=leszélezetlen|status=preferred|source=Pub}}
−
[[Trimmed]](antonym), [[Cut]](antonym)
+
{{Concept translation|language=it|label=testimoni|status=preferred|source=Dizionario}}
−
 
+
{{Concept translation|language=it|label=intonso|status=preferred|source=Hertzberger}}
−
==Translations for "untrimmed"==
+
{{Concept translation|language=it|label=con margini non tagliati|status=preferred|source=Pub}}
−
 
+
{{Concept translation|language=no|label=ubeskåret|status=preferred|source=Pub}}
−
* Croatian: [[neobrezan]]<ref name="Pub">Móra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.</ref>
+
{{Concept translation|language=pl|label=nieobcinany|status=preferred|source=Pub}}
−
 
+
{{Concept translation|language=pl|label=nieobcięty|status=preferred|source=Pub}}
−
* Czech: [[neořezaný]]<ref name="Pub" />
+
{{Concept translation|language=pt|label=não cortado|status=preferred|source=Pub}}
−
 
+
{{Concept translation|language=pt|label=con todas as margens|status=preferred|source=Pub}}
−
* Danish: [[ubeskåret]]<ref name="Hertzberger">Hertzberger, Menno. Dictionnaire À L'usage De La Librairie Ancienne: Pour Les Langues: Française, Anglaise, Allemande, Suédoise, Danoise, Italienne, Espagnole, Hollandaise. Paris: Ligue Internationale de la Librairie Ancienne, 1956. Print.</ref><ref name="Pub" />
+
{{Concept translation|language=ro|label=netăiat împrejur|status=preferred|source=Pub}}
−
 
+
{{Concept translation|language=sk|label=neorezaný|status=preferred|source=Pub}}
−
* Dutch: [[onafgesneden]]<ref name="Hertzberger" /><ref name="Pub" />
+
{{Concept translation|language=es|label=sin cortar|status=preferred|source=Hertzberger}}
−
 
+
{{Concept translation|language=es|label=no recortado|status=preferred}}
−
* Finnish/Suomi: [[leikkaamaton]]<ref name="Pub" />, [[tasoittamaton]]<ref name="Pub" />
+
{{Concept translation|language=es|label=con todo los margenes|status=preferred|source=Pub}}
−
 
+
{{Concept translation|language=sv|label=oskuren|status=preferred|source=Hertzberger,Pub}}
−
* French: [[non rogné]]<ref name="Hertzberger" /><ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* German: [[unbeschnitten]]<ref name="Hertzberger" /><ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* Hungarian: [[leszélezetlen]]<ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* Italian: [[intonso]]<ref name="Hertzberger" />, [[con margini non tagliati]]<ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* Latin: (translation needed)
 
−
 
 
−
* Norwegian: [[ubeskåret]]<ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* Polish: [[nieobcinany]]<ref name="Pub" />, [[nieobcięty]]<ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* Portuguese: [[não cortado]]<ref name="Pub" />, [[con todas as margens]]<ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* Romanian: [[netăiat împrejur]]<ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* Slovak: [[neorezaný]]<ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* Spanish: [[sin cortar]]<ref name="Hertzberger" />, [[no recortado]], [[con todo los margenes]]<ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
* Swedish: [[oskuren]]<ref name="Hertzberger" /><ref name="Pub" />
 
−
 
 
−
==References==
 
−
<references/>
 
−
 
 
−
[[Category: English]]
 

Latest revision as of 13:49, 2 September 2020

Intro

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
csneobrezan1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
csneořezaný1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
daubeskåret2Hertzbergerpreferred
deunbeschnitten3Pub
Hertzberger		preferred
escon todo los margenes1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
esno recortadoCitation needed!preferred
essin cortar2Hertzbergerpreferred
fileikkaamaton1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
fitasoittamaton1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
frnon rogné3Pub
Hertzberger		preferred
huleszélezetlen1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
ittestimoni4DizionarioFederico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.preferred
itintonso2Hertzbergerpreferred
itcon margini non tagliati1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
nlonafgesneden3Pub
Hertzberger		preferred
noubeskåret1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
plnieobcięty1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
plnieobcinany1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
ptnão cortado1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
ptcon todas as margens1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
ronetăiat împrejur1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
skneorezaný1PubMóra, Imre. Publisher's Practical Dictionary in 20 Languages =: Dictionnaire Pratique De L'édition En 20 Langues = Wörterbuch Des Verlagswesens in 20 Sprachen. München: Saur, 1984. Print.preferred
svoskuren3Pub
Hertzberger		preferred

Gallery

For the term that describes a book which can't be read because the pages were never separated via cutting at the head or fore-edges, see uncut.



































Retrieved from "https://www.digialcellulose.com/wiki/index.php?title=Untrimmed&oldid=147332"