Gathering - Revision history

Adminsuzy: Text replacement - "" to "(Kneep)"

2020-09-30T16:42:24Z

Text replacement - "<ref name="Kneep">" to "(Kneep)"

Adminsuzy: Text replacement - "Russian: \[\[(.*)\|" to "{{Concept translation|language=ru|label=$1"

2020-09-03T17:02:31Z

Text replacement - "Russian: \[\[(.*)\|" to "{{Concept translation|language=ru|label=$1"

Adminsuzy: Text replacement - "label\=([A-z ]+)\]\]" to "label=$1}}"

2020-09-03T15:54:35Z

Text replacement - "label\=([A-z ]+)\]\]" to "label=$1}}"

Adminsuzy: Text replacement - "]]Citation reference::ICA" to "|source=ICA}}"

2020-09-03T15:49:21Z

Text replacement - "]]Citation reference::ICA" to "|source=ICA}}"

Adminsuzy: Text replacement - "* Italian: [[" to "{{Concept translation|language=it|label="

2020-09-02T18:02:54Z

Text replacement - "* Italian: [[" to "{{Concept translation|language=it|label="

Adminsuzy: Text replacement - "* German: [[" to "{{Concept translation|language=de|label="

2020-09-02T04:33:26Z

Text replacement - "* German: [[" to "{{Concept translation|language=de|label="

Adminsuzy: Text replacement - "]]" to "|source=Goethe}}"

2020-09-02T04:24:43Z

Text replacement - "]]<ref name="Goethe" />" to "|source=Goethe}}"

Adminsuzy: Text replacement - "* French: [[" to "{{Concept translation|language=fr|label="

2020-09-02T04:24:04Z

Text replacement - "* French: [[" to "{{Concept translation|language=fr|label="

Adminsuzy: Text replacement - "* Dutch: [[" to "{{Concept translation|language=nl|label="

2020-09-02T04:21:48Z

Text replacement - "* Dutch: [[" to "{{Concept translation|language=nl|label="

Adminsuzy: Text replacement - "]]" to "|source=Goethe}}"

2020-09-02T04:20:38Z

Text replacement - "]]<ref name="Goethe">" to "|source=Goethe}}"

@@ Line 15: / Line 15: @@
 * English: [[gathering]], [[signature|status=preferred}} Danish: (translation needed)
-{{Concept translation|language=nl|label=katern}}<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. [https://www.kb.nl/en/organisation/research-expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
+{{Concept translation|language=nl|label=katern}}(Kneep)Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. [https://www.kb.nl/en/organisation/research-expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
 {{Concept translation|language=fr|label=cahier|source=Kneep}}<ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref><ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>

← Older revision		Revision as of 17:02, 3 September 2020
Line 26:		Line 26:


−	* ~~Russian: [[Тетрадь~~\|~~source~~=ICA}}	+	* {{Concept translation\|language=ru\|label=Тетрадьsource=ICA}}

	* Spanish: [[cuaderno\|source=ICA}}[[Citation reference::Muzerelle]], [[cuadernillo]][[Citation reference::Muzerelle\|source=ICA}}		* Spanish: [[cuaderno\|source=ICA}}[[Citation reference::Muzerelle]], [[cuadernillo]][[Citation reference::Muzerelle\|source=ICA}}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 * English: [[gathering]], [[signature|status=preferred}} Danish: (translation needed)
-{{Concept translation|language=nl|label=katern]]<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. [https://www.kb.nl/en/organisation/research-expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
+{{Concept translation|language=nl|label=katern}}<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. [https://www.kb.nl/en/organisation/research-expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
 {{Concept translation|language=fr|label=cahier|source=Kneep}}<ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref><ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>
@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{Concept translation|language=de|label=Lage|source=Goethe}}[[Citation reference::Kneep|source=ICA}}<ref name="Kuhn" />
-{{Concept translation|language=it|label=fascicolo]]<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 2 September 2014</ref><ref name="Kuhn" />, [[quartino|source=ICA}}, [[quaderno|source=ICA}}, [[sezione|source=ICA}}
+{{Concept translation|language=it|label=fascicolo}}<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 2 September 2014</ref><ref name="Kuhn" />, [[quartino|source=ICA}}, [[quaderno|source=ICA}}, [[sezione|source=ICA}}
 * Korean: [[실로 엮기위해 본문지를 합친것, 종이 한첩|source=Goethe}}

@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{Concept translation|language=fr|label=cahier|source=Kneep}}<ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref><ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>
-{{Concept translation|language=de|label=Lage|source=Goethe}}[[Citation reference::Kneep]][[Citation reference::ICA]]<ref name="Kuhn" />
+{{Concept translation|language=de|label=Lage|source=Goethe}}[[Citation reference::Kneep|source=ICA}}<ref name="Kuhn" />
-{{Concept translation|language=it|label=fascicolo]]<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 2 September 2014</ref><ref name="Kuhn" />, [[quartino]][[Citation reference::ICA]], [[quaderno]][[Citation reference::ICA]], [[sezione]][[Citation reference::ICA]]
+{{Concept translation|language=it|label=fascicolo]]<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 2 September 2014</ref><ref name="Kuhn" />, [[quartino|source=ICA}}, [[quaderno|source=ICA}}, [[sezione|source=ICA}}
 * Korean: [[실로 엮기위해 본문지를 합친것, 종이 한첩|source=Goethe}}
-* Russian: [[Тетрадь]][[Citation reference::ICA]]
+* Russian: [[Тетрадь|source=ICA}}
-* Spanish: [[cuaderno]][[Citation reference::ICA]][[Citation reference::Muzerelle]], [[cuadernillo]][[Citation reference::Muzerelle]][[Citation reference::ICA]]
+* Spanish: [[cuaderno|source=ICA}}[[Citation reference::Muzerelle]], [[cuadernillo]][[Citation reference::Muzerelle|source=ICA}}

@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{Concept translation|language=de|label=Lage|source=Goethe}}[[Citation reference::Kneep]][[Citation reference::ICA]]<ref name="Kuhn" />
-* Italian: [[fascicolo]]<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 2 September 2014</ref><ref name="Kuhn" />, [[quartino]][[Citation reference::ICA]], [[quaderno]][[Citation reference::ICA]], [[sezione]][[Citation reference::ICA]]
+{{Concept translation|language=it|label=fascicolo]]<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 2 September 2014</ref><ref name="Kuhn" />, [[quartino]][[Citation reference::ICA]], [[quaderno]][[Citation reference::ICA]], [[sezione]][[Citation reference::ICA]]
 * Korean: [[실로 엮기위해 본문지를 합친것, 종이 한첩|source=Goethe}}

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ==Translations for "gathering"==
-* {{Concept translation|language=zh|label=配页|source=Goethe}} [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>, [[配帖]]<ref name="Goethe" />, [[位置]]<ref name="Goethe" />
+* {{Concept translation|language=zh|label=配页|source=Goethe}} [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>, [[配帖|source=Goethe}}, [[位置|source=Goethe}}
 * English: [[gathering]], [[signature|status=preferred}} Danish: (translation needed)
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{Concept translation|language=fr|label=cahier|source=Kneep}}<ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref><ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>
-* German: [[Lage]]<ref name="Goethe" />[[Citation reference::Kneep]][[Citation reference::ICA]]<ref name="Kuhn" />
+* German: [[Lage|source=Goethe}}[[Citation reference::Kneep]][[Citation reference::ICA]]<ref name="Kuhn" />
 * Italian: [[fascicolo]]<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 2 September 2014</ref><ref name="Kuhn" />, [[quartino]][[Citation reference::ICA]], [[quaderno]][[Citation reference::ICA]], [[sezione]][[Citation reference::ICA]]
-* Korean: [[실로 엮기위해 본문지를 합친것, 종이 한첩]]<ref name="Goethe" />
+* Korean: [[실로 엮기위해 본문지를 합친것, 종이 한첩|source=Goethe}}