Endband

Intro

Definition: sv:Headband, sv:tailband, de:Headband, fr:Headband, nb:materialer som bearbeides og festes til bokblokkens rygg ved hode og fot i forsterkende og/eller dekorativ hensikt, no:tailband, en:A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail., en:Refers to just the endband at the head of the book., en:Refers to just the endband at the tail of the book.

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.	Translated term	Source	Citation textThis property is a special property in this wiki.	Status	Skos:scopeNote
da	nedre kapitaelbånd1	Nord	Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.	preferred
da	kapitaelbånd1	Nord	Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.	preferred
de	Kapitalband		Citation needed!	preferred
de	Kapital		Citation needed!	preferred
de	Kapital2	Kuhn	Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.	alternate	Headband
en	Tailband		Citation needed!	alternate	Refers to just the endband at the tail of the book.
en	Endband3	Etherington	Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.	preferred	A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail.
en	Headband		Citation needed!	alternate	Refers to just the endband at the head of the book.
es	cabezada4	Muzerelle	Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.	preferred
fi	reunusnauha		Citation needed!	preferred
fi	kapiteelinauha1	Nord	Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.	preferred
fi	alareunusnauha1	Nord	Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.	preferred
fr	tranchefile5	Kuhn Muzerelle		preferred	Headband
fr	tranchefile4	Muzerelle	Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.	preferred
it	capitello6	Kuhn Muzerelle Dizionario		preferred
it	capitello7	Muzerelle Dizionario		preferred
ko	헤드밴드8	Goethe	Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.	preferred
nb	kapitålband9	Nord Ligatus		preferred	materialer som bearbeides og festes til bokblokkens rygg ved hode og fot i forsterkende og/eller dekorativ hensikt
nl	kapitaal10	Kneep	Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.	preferred
no	nedre kapitålband1	Nord	Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.	preferred	tailband
sv	Kapitälband11	Nord Langwe		preferred	Headband
sv	nedre kapitälband1	Nord	Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.	alternate	tailband
sv	Kapitälband11	Nord Langwe		preferred
sv	nedre kapitälband1	Nord	Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.	preferred
zh	搭头布8	Goethe	Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.	preferred
zh	装饰带8	Goethe	Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.	preferred

Gallery

This is a work in progress. Please be aware that there may be errors or incorrect translations, including spelling or transcription errors.

If you'd like to become a wiki editor and participate in the project, please send an email to Suzy, and include your desired user name in the email. You can also send suggestions for corrections, new words to be added, or compliments too!

English

noun

1. "A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail."

Translations

• Chinese:

8,

• Danish:

<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>,

(tailband)

• Dutch:

<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>

• Finnish:

(headband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>, 
(headband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>, 
(tailband) <ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>

• French:

{{subst: 4}}

• German:

,

• Italian:

{{subst: 4}}<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>

• Korean:

8

• Japanese: please add this translation if you can
• Latin: please add this translation if you can
• Norwegian:

(headband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>, 
(tailband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>

• Portuguese: please add this translation if you can
• Russian: please add this translation if you can
• Spanish:

{{subst: 4}}

• Swedish:

(headband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref><ref name="Langwe">Langwe, Monica. 'Papper Och Stygn'. Stockholm: Hemslöjdens Förlag, 2016. Print.</ref>, 
(tailband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>

References

<references />