Difference between revisions of "Endpaper"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{t|ru|" to "{{Concept translation|language=ru|label=")
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DictionaryPage}}
+
{{Term}}
−
 
+
{{SchemeInfo
−
=English=
+
|InScheme=Etherington
−
 
+
|Equivalent URI=https://cool.culturalheritage.org/don/dt/dt1192.html
−
==Noun==
+
}}
−
{{en-noun}}
+
{{SchemeInfo
−
#"Endleaves are all the groups of leaves of a variety of sheet materials found at each side of a bookblock and are intended to give protection to the text leaves. They come in two basic types: those added by the binder before the book is sewn (separate endleaves) and blank leaves at the front and/or the back of the textblock (integral endleaves) which are used as endleaves, and may or may not also be pasted to the boards as pastedowns, even though they form part of text gatherings. Separate endleaves and integral endleaves can be combined at either the left or right ends of the textblock, and the endleaves at left and right can be made up differently. This is often the case in printed books where the printed text supplies blank leaves at either end of the textblock, allowing the binder to leave out the same number of added leaves, but have the same number of endleaves at each end of the bookblock. In some student books and other working copies of books, gatherings of blank paper were added to the end of the textblock for writing on, and it is sometimes hard to make a distinction between these and endleaves, especially when the final leaf of the final gathering is used as a pastedown, and a careful description will be necessary. When describing a book, endleaves are normally found on either side of the textblock. Endleaves may serve either as pastedowns or free endleaves, depending on whether or not they are pasted to the inside of a board or cover. For reasons of economy, binders would often chose paper that, when folded into endleaves, was somewhat smaller than the dimensions of the textblock (undersize endleaves). In other cases, they might use paper of the same size as the textblock (same-size endleaves) or, much less frequently, larger (oversize endleaves)."{{Ligatus}}
+
|InScheme=Ligatus Language of Bindings
−
#:{{syn|en|endleaf}}
+
|Equivalent URI=http://w3id.org/lob/concept/1317
−
#:{{lb|en|obsolete}}{{syn|en|boardpapers}}
+
}}
−
#:{{syn|en|endsheet}}
+
{{Concept relation
−
 
+
|label=Flyleaf
−
===Related terms===
+
}}
−
[[pastedown]], [[pasting down]], [[Endpapering machine]], [[Flyleaf]], [[Doublure]]
+
{{Concept relation
−
 
+
|relation=Narrower
−
==Translations==
+
|label=Pastedown
−
 
+
}}
−
* Danish: [[forsats]]
+
{{Concept relation
−
 
+
|relation=Narrower
−
* Dutch: [[schutblad]]
+
|label=Cloth-jointed endpaper
−
 
+
}}
−
* French: {{Concept translation|language=fr|label=feuille de garde}}, {{Concept translation|language=fr|label=page de garde|status=preferred|source=ICA}}
+
{{Concept relation
−
 
+
|relation=Narrower
−
* German: {{Concept translation|language=de|label=Vorsatz|status=preferred|source=ICA}}, {{Concept translation|language=de|label=Vorsatzblatt}}
+
|label=Made endpaper
−
 
+
}}
−
{{Concept translation|language=it|label=foglio di guardia}}{{ICA|status=preferred|source=Dizionario}}, {{Concept translation|language=it|label=sguardia|status=preferred|source=Dizionario}}
+
{{Concept relation
−
 
+
|relation=skos:Collection
−
* Latin: (translation needed)
+
|label=Components
−
 
+
}}
−
* Russian: {{Concept translation|language=ru|label=фораац|status=preferred|source=ICA}}
+
{{Concept translation
−
 
+
|language=en
−
* Spanish: [[guardas|guarda(s)]]{{ICA}}
+
|label=Endpaper
−
 
+
|status=preferred
−
{{Concept translation|language=sv|label=Försättsblad}}{{Langwe}}
+
|definition=the groups of leaves of a variety of sheet materials found at each side of a bookblock and are intended to give protection to the text leaves
−
 
+
|source=Ligatus
−
==References==
+
}}
−
<references />
+
{{Concept translation
 +
|language=en
 +
|label=endleaf
 +
|status=alternate
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=en
 +
|label=boardpapers
 +
|status=alternate
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=en
 +
|label=endsheet
 +
|status=alternate
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=nl
 +
|label=forsats
 +
|status=preferred
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=nl
 +
|label=schutblad
 +
|status=preferred
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=fr
 +
|label=feuille de garde
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=fr
 +
|label=page de garde
 +
|status=preferred
 +
|source=ICA
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=de
 +
|label=Vorsatz
 +
|status=preferred
 +
|source=ICA
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=de
 +
|label=Vorsatzblatt
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=it
 +
|label=foglio di guardia
 +
|status=preferred
 +
|source=Dizionario
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=it
 +
|label=sguardia
 +
|status=preferred
 +
|source=Dizionario
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=ru
 +
|label=фораац
 +
|status=preferred
 +
|source=ICA
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=es
 +
|label=guarda
 +
|status=preferred
 +
|source=ICA
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=sv
 +
|label=Försättsblad
 +
|status=preferred
 +
|source=Langwe
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=ro
 +
|label=forzaț
 +
|status=preferred
 +
|source=https://dexonline.ro/definitie/forzaț, Dicționarul explicativ al limbii rom&amp;acirc;ne (DEX)
 +
}}

Latest revision as of 18:22, 29 November 2020

Intro

Definition: en:the groups of leaves of a variety of sheet materials found at each side of a bookblock and are intended to give protection to the text leaves

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
deVorsatz1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
deVorsatzblattCitation needed!
enendleafCitation needed!alternate
enboardpapersCitation needed!alternate
enEndpaper2Ligatus"The Language of Bindings Thesaurus is made available under the [Open Data Commons Attribution License: http://opendatacommons.org/licenses/by/1.0] ."preferredthe groups of leaves of a variety of sheet materials found at each side of a bookblock and are intended to give protection to the text leaves
enendsheetCitation needed!alternate
esguarda1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
frfeuille de gardeCitation needed!
frpage de garde1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
itfoglio di guardia3DizionarioFederico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.preferred
itsguardia3DizionarioFederico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.preferred
nlschutbladCitation needed!preferred
nlforsatsCitation needed!preferred
roforzaț4Https://dexonline.ro/definitie/forzațpreferred
ruфораац1ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
svFörsättsblad5LangweLangwe, Monica. Papper Och Stygn. Stockholm: Hemslöjdens Förlag, 2016. Print.preferred

Gallery



Property "Semantic relation" (as page type) with input value "Empty strings are not accepted." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.


























Property "Source" (as page type) with input value "Dicționarul explicativ al limbii române (DEX)" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

Retrieved from "https://www.digialcellulose.com/wiki/index.php?title=Endpaper&oldid=154826"