Difference between revisions of "Endband"
m (Text replacement - "{{DictionaryPage}} =English= ==noun==" to "{{Term|language=en|Part of speech=noun}}") |
m (Text replacement - "}}Citation reference::Goethe," to "|status=preferred|source=Goethe}}") |
||
| Line 79: | Line 79: | ||
===Translations=== | ===Translations=== | ||
| − | * Chinese: {{Concept translation|language=zh|label=搭头布}} | + | * Chinese: {{Concept translation|language=zh|label=搭头布|status=preferred|source=Goethe}} {{Concept translation|language=zh|label=装饰带}} |
* Danish: {{Concept translation|language=da|label=kapitaelbånd|status=preferred|source=Nord}}, {{Concept translation|language=da|label=nedre kapitaelbånd}} (tailband) | * Danish: {{Concept translation|language=da|label=kapitaelbånd|status=preferred|source=Nord}}, {{Concept translation|language=da|label=nedre kapitaelbånd}} (tailband) | ||
* Dutch: {{Concept translation|language=nl|label=kapitaal}}[[Citation reference::Kneep]] | * Dutch: {{Concept translation|language=nl|label=kapitaal}}[[Citation reference::Kneep]] | ||
Revision as of 13:36, 30 August 2020
Contents
Intro
Definition: sv:Headband, sv:tailband, de:Headband, fr:Headband, nb:materialer som bearbeides og festes til bokblokkens rygg ved hode og fot i forsterkende og/eller dekorativ hensikt, no:tailband, en:A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail., en:Refers to just the endband at the head of the book., en:Refers to just the endband at the tail of the book.
Related terms
| Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki. | Translated term | Source | Citation textThis property is a special property in this wiki. | Status | Skos:scopeNote |
|---|---|---|---|---|---|
| da | kapitaelbånd1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| da | nedre kapitaelbånd1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| de | Kapitalband | Citation needed! | preferred | ||
| de | Kapital | Citation needed! | preferred | ||
| de | Kapital2 | Kuhn | Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print. | alternate | Headband |
| en | Tailband | Citation needed! | alternate | Refers to just the endband at the tail of the book. | |
| en | Endband3 | Etherington | Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982. | preferred | A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail. |
| en | Headband | Citation needed! | alternate | Refers to just the endband at the head of the book. | |
| es | cabezada4 | Muzerelle | Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web. | preferred | |
| fi | reunusnauha | Citation needed! | preferred | ||
| fi | kapiteelinauha1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| fi | alareunusnauha1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| fr | tranchefile5 | Kuhn Muzerelle | preferred | Headband | |
| fr | tranchefile4 | Muzerelle | Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web. | preferred | |
| it | capitello6 | Kuhn Muzerelle Dizionario | preferred | ||
| it | capitello7 | Muzerelle Dizionario | preferred | ||
| ko | 헤드밴드8 | Goethe | Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ. | preferred | |
| nb | kapitålband9 | Nord Ligatus | preferred | materialer som bearbeides og festes til bokblokkens rygg ved hode og fot i forsterkende og/eller dekorativ hensikt | |
| nl | kapitaal10 | Kneep | Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992. | preferred | |
| no | nedre kapitålband1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | tailband |
| sv | Kapitälband11 | Nord Langwe | preferred | Headband | |
| sv | nedre kapitälband1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | alternate | tailband |
| sv | Kapitälband11 | Nord Langwe | preferred | ||
| sv | nedre kapitälband1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| zh | 搭头布8 | Goethe | Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ. | preferred | |
| zh | 装饰带8 | Goethe | Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ. | preferred |
Gallery
Intro
Definition: sv:Headband, sv:tailband, de:Headband, fr:Headband, nb:materialer som bearbeides og festes til bokblokkens rygg ved hode og fot i forsterkende og/eller dekorativ hensikt, no:tailband, en:A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail., en:Refers to just the endband at the head of the book., en:Refers to just the endband at the tail of the book.
Related terms
| Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki. | Translated term | Source | Citation textThis property is a special property in this wiki. | Status | Skos:scopeNote |
|---|---|---|---|---|---|
| da | kapitaelbånd1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| da | nedre kapitaelbånd1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| de | Kapitalband | Citation needed! | preferred | ||
| de | Kapital | Citation needed! | preferred | ||
| de | Kapital2 | Kuhn | Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print. | alternate | Headband |
| en | Tailband | Citation needed! | alternate | Refers to just the endband at the tail of the book. | |
| en | Endband3 | Etherington | Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982. | preferred | A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail. |
| en | Headband | Citation needed! | alternate | Refers to just the endband at the head of the book. | |
| es | cabezada4 | Muzerelle | Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web. | preferred | |
| fi | reunusnauha | Citation needed! | preferred | ||
| fi | kapiteelinauha1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| fi | alareunusnauha1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| fr | tranchefile5 | Kuhn Muzerelle | preferred | Headband | |
| fr | tranchefile4 | Muzerelle | Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web. | preferred | |
| it | capitello6 | Kuhn Muzerelle Dizionario | preferred | ||
| it | capitello7 | Muzerelle Dizionario | preferred | ||
| ko | 헤드밴드8 | Goethe | Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ. | preferred | |
| nb | kapitålband9 | Nord Ligatus | preferred | materialer som bearbeides og festes til bokblokkens rygg ved hode og fot i forsterkende og/eller dekorativ hensikt | |
| nl | kapitaal10 | Kneep | Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992. | preferred | |
| no | nedre kapitålband1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | tailband |
| sv | Kapitälband11 | Nord Langwe | preferred | Headband | |
| sv | nedre kapitälband1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | alternate | tailband |
| sv | Kapitälband11 | Nord Langwe | preferred | ||
| sv | nedre kapitälband1 | Nord | Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968. | preferred | |
| zh | 搭头布8 | Goethe | Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ. | preferred | |
| zh | 装饰带8 | Goethe | Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ. | preferred |
Gallery
Lua error in Module:En-headword at line 4: attempt to call field 'getByCode' (a nil value).
- "A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail."
- Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).
Related terms
- Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).
- Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).
- Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).
- Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).
Translations
- Chinese:
- Danish:
,
(tailband)
- Dutch:
- Finnish:
,
(headband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>,
(tailband) <ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>
- French:
- German:
,
{{subst: 4}}
- Korean:
- Norwegian:
(headband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>, (tailband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>
- Spanish:
(headband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>,
(tailband)<ref name="Nord">Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.</ref>
Gallery
References
<references />
References
- a b c d e f g h i j k l m n Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.
- a b Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.
- a b Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.
- a b c d e Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.
- a b Kuhn
Muzerelle - a b Dizionario
Kuhn
Muzerelle - a b Dizionario
Muzerelle - a b c d e f g Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.
- a b Ligatus
Nord - a b c Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
- a b c d Langwe
Nord