]> 2026-04-23T13:38:50-04:00 Goethe 0 en Gabriele Sander and Eva Tang-Michael Web Goethe-Institut Hong Kong Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ 2020-08-29T21:13:42Z 2459091.3845139 Goethe 0 1 table 3 [[-Has referenced translation::+]] [[Citation key::Goethe]] Goethe# QUERY9b99995ac1beb9a05e699708c1d518f7 0 [https://www.goethe.de/ins/cn/en/sta/hon/bib/glossarpapier.html Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.] Goethe# SCITEe6151613b3a5854af17db8a3b49161c6 Goethe [https://www.goethe.de/ins/cn/en/sta/hon/bib/glossarpapier.html Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.] 0 Boss# 693a10181593223a81b0d891991eb7c0# 693a10181593223a81b0d891991eb7c0 0 Chemise# 054e823fe610317d98a768f1f23dfe4b# 054e823fe610317d98a768f1f23dfe4b 0 Chemise# 1588cce1b827f25ceae6cebab0a1c7e8# 1588cce1b827f25ceae6cebab0a1c7e8 0 Chemise# 2962dfd5cd1e6117c71ddc3f2bc3d827# 2962dfd5cd1e6117c71ddc3f2bc3d827 0 Chemise# d2697d7e14bf5d1fdb10959875a4b32e# d2697d7e14bf5d1fdb10959875a4b32e 0 Clasps# 39fcf6386f86cab3c85fa16050cf1a5e# 39fcf6386f86cab3c85fa16050cf1a5e 0 Clasps# 5cdca07ee88a2368a4b3969496ca3b09# 5cdca07ee88a2368a4b3969496ca3b09 0 Clasps# 807decc9c08efb8f3e1008b7258b83c1# 807decc9c08efb8f3e1008b7258b83c1 0 Clasps# f965236804ff6f9a53e1e7aa98b2bbf3# f965236804ff6f9a53e1e7aa98b2bbf3 0 Corner# 0e0bc5c9243fe221f788d2eaf21207bc# 0e0bc5c9243fe221f788d2eaf21207bc 0 Corner# 6a3ffe2826b212f936737fc44ffc1a08# 6a3ffe2826b212f936737fc44ffc1a08 0 Corner# cdd517f382690bc6bb8dde5b60e2e4e6# cdd517f382690bc6bb8dde5b60e2e4e6 0 Corner# ffc13223b736a5b45a347cf8cd0949d4# ffc13223b736a5b45a347cf8cd0949d4 0 Deckle edge# af9488b063c2cd89ff177ea729daf2e8# af9488b063c2cd89ff177ea729daf2e8 0 Deckle edge# e63fae2701edac0bc5235d505a6b0560# e63fae2701edac0bc5235d505a6b0560 0 Deckle# 08e43cce3a0ebecf8f46e1a2945c047e# 08e43cce3a0ebecf8f46e1a2945c047e 0 Edge decoration# 07a5a1eedab7bd59065febb785535451# 07a5a1eedab7bd59065febb785535451 0 Edge decoration# 8a583835192ab07947b3d89bf2733b9a# 8a583835192ab07947b3d89bf2733b9a 0 Edge decoration# d605d18927b10079a0e29d864503ac45# d605d18927b10079a0e29d864503ac45 0 Edge# 837e2abbd6a0728aec5bb5ecb8ebc3e7# 837e2abbd6a0728aec5bb5ecb8ebc3e7 0 Edge# f4f27e7494718893502c9b673c4dfe87# f4f27e7494718893502c9b673c4dfe87 0 Endband# 34bc3186c0ed8a2984eb491372fd1912# 34bc3186c0ed8a2984eb491372fd1912 0 Endband# 86802eba9b711e966c1d63f1594a9f5f# 86802eba9b711e966c1d63f1594a9f5f 0 Endband# bcdfc0db0991d6cba4968226ab13bc31# bcdfc0db0991d6cba4968226ab13bc31 0 Flat spine# 7a26353998cbf7ca5cc359ee334d431f# 7a26353998cbf7ca5cc359ee334d431f 0 Flat spine# a738af6de079d67f2c8c9c6f6018da95# a738af6de079d67f2c8c9c6f6018da95 0 Flat spine# b0c623334161514b619f536df4a17ae6# b0c623334161514b619f536df4a17ae6 0 Flat spine# b3f313df91324241c1ce91510fcef726# b3f313df91324241c1ce91510fcef726 0 Flat spine# bc08fcf847eb95f6cf37612684d25845# bc08fcf847eb95f6cf37612684d25845 0 Fore-edge# 0363bc0379d103abe246a76a023db189# 0363bc0379d103abe246a76a023db189 0 Fore-edge# b81e8f1143d1ea5aac6bc8ec78fcc6eb# b81e8f1143d1ea5aac6bc8ec78fcc6eb 0 Foxing# 51bb4a98da18fc4909753ff638a4b8c1# 51bb4a98da18fc4909753ff638a4b8c1 0 French groove# 6b364cf6d0af17d0cc9a89fbe2e2b052# 6b364cf6d0af17d0cc9a89fbe2e2b052 0 Gathering# 7f1cf43da3dd43c15f41d752ef368726# 7f1cf43da3dd43c15f41d752ef368726 0 Gathering# f4b37f62293969fef6fe73a62948966f# f4b37f62293969fef6fe73a62948966f 0 Handmade paper# 12f74d2e73f3107cdf1009c65b005f53# 12f74d2e73f3107cdf1009c65b005f53 0 Handmade paper# 42103b7e30a2a8252d6be70d89d0c46d# 42103b7e30a2a8252d6be70d89d0c46d 0 Head# 593692257752317cafdadaabb0e33cf9# 593692257752317cafdadaabb0e33cf9 0 Headcap# 32f3119ead1b7e42d14b2560cf892f9d# 32f3119ead1b7e42d14b2560cf892f9d 0 Headcap# 560efc9ca94e058a9a10d9cbccb9d5f3# 560efc9ca94e058a9a10d9cbccb9d5f3 0 Headcap# 74b0a26ff14ba250c5fd52c493b5b81f# 74b0a26ff14ba250c5fd52c493b5b81f 0 Hinge# 1656838fa9d07ba5b1e19f41a755cd84# 1656838fa9d07ba5b1e19f41a755cd84 0 Hinge# d831e69205c883e2c64196859f62854a# d831e69205c883e2c64196859f62854a 0 Joint groove# 6b364cf6d0af17d0cc9a89fbe2e2b052# 6b364cf6d0af17d0cc9a89fbe2e2b052 0 Joint# 137fe4e1bae6aae784947bcc9f5523d9# 137fe4e1bae6aae784947bcc9f5523d9 0 Joint# 577ed1437c51191b62cf047bbb2e407c# 577ed1437c51191b62cf047bbb2e407c 0 Joint# 698e97d11c7bea62acc90a660a077cc9# 698e97d11c7bea62acc90a660a077cc9 0 Joint# 8c6bc56491e2d499b6aa72ea383b033a# 8c6bc56491e2d499b6aa72ea383b033a 0 Joint# dfdbda3f3404c37111633a9252e4bf68# dfdbda3f3404c37111633a9252e4bf68 0 Joint# e37104b608f1a5ec7f9d00a2bb14bf66# e37104b608f1a5ec7f9d00a2bb14bf66 0 Pastedown# bbbdf912e9728449b75127513fd96e60# bbbdf912e9728449b75127513fd96e60 0 Quire# 4903271b183ff485eefc84e40bfd9ff3# 4903271b183ff485eefc84e40bfd9ff3 0 Quire# 74011020e577ad15f771df5c72f64e10# 74011020e577ad15f771df5c72f64e10 0 Quire# c907498769c78a732aeccd440d0cd32d# c907498769c78a732aeccd440d0cd32d 0 Section# 4903271b183ff485eefc84e40bfd9ff3# 4903271b183ff485eefc84e40bfd9ff3 0 Section# 647bb8669df2c5071a62863b2941612e# 647bb8669df2c5071a62863b2941612e 0 Section# 74011020e577ad15f771df5c72f64e10# 74011020e577ad15f771df5c72f64e10 0 Section# c46bd71cb476d4fbfa9e5836d7435906# c46bd71cb476d4fbfa9e5836d7435906 0 Section# c907498769c78a732aeccd440d0cd32d# c907498769c78a732aeccd440d0cd32d 0 Sheet# 45fb68517ecd564d654a43fb625bb708# 45fb68517ecd564d654a43fb625bb708 0 Smooth spine# f39e3fb5b8e904b16cd6fac6570d7dfc# f39e3fb5b8e904b16cd6fac6570d7dfc 0 Smooth spine# fe8c2897ea2f2737c1a4764132d20781# fe8c2897ea2f2737c1a4764132d20781 0 Spine lining# 43dbe96494c05eac77389d9df2350d01# 43dbe96494c05eac77389d9df2350d01 0 Spine# 5eeb0ec1ebee5e92b7a5976cfec67ac9# 5eeb0ec1ebee5e92b7a5976cfec67ac9 0 Stuck-on headband# 21aa0cc3ca01ca79727bb162efcebf62# 21aa0cc3ca01ca79727bb162efcebf62 0 Stuck-on headband# a4825021bb9e4b248f9555e8be2bc516# a4825021bb9e4b248f9555e8be2bc516 0 Tail# 196ce7c9b6de022989c64b3d2becd4d3# 196ce7c9b6de022989c64b3d2becd4d3 0 Tail# 6038ffd88b95fc68310f5b03ef2966c6# 6038ffd88b95fc68310f5b03ef2966c6 0 Tail# 91b92ea3a3cc54dfa54a0acfb2b3d80d# 91b92ea3a3cc54dfa54a0acfb2b3d80d 0 Turn-in# 3ea0d55babcb730ac36a2cdb005f07fb# 3ea0d55babcb730ac36a2cdb005f07fb 0 Turn-in# 4fad9a120eb0202546ac7dfa45f78b8e# 4fad9a120eb0202546ac7dfa45f78b8e 0 Turn-in# a80169bc6a2b563235d984db1b09bc06# a80169bc6a2b563235d984db1b09bc06 0 Turn-in# e3f63fb0b166b9b2e63b9a2c31c6ff79# e3f63fb0b166b9b2e63b9a2c31c6ff79 0 Uncut# 16de3af300284593a4ce7aab299b1047# 16de3af300284593a4ce7aab299b1047 0 Uncut# 9e4df916742a6a3c167ddd8b8bdc55dd# 9e4df916742a6a3c167ddd8b8bdc55dd 0 Uncut# af831e7693c9c16b2dcace30b16cc26b# af831e7693c9c16b2dcace30b16cc26b 0 Waste paper# 215d7084d6c25a4c1d36e86c3eaddad2# 215d7084d6c25a4c1d36e86c3eaddad2 0 Waste paper# 22c3d84a45db4b4454595bdcbcde2c5f# 22c3d84a45db4b4454595bdcbcde2c5f 0 Waste paper# 462408c5fdc8d24fd017446f3bae5e95# 462408c5fdc8d24fd017446f3bae5e95 0 Waste paper# b855e6f8ae82d15d51d7e771d9e6a3cd# b855e6f8ae82d15d51d7e771d9e6a3cd 0 Waste paper# f5787f3cff39bcba91c7434ab5670fcb# f5787f3cff39bcba91c7434ab5670fcb Source 102 en Source