Difference between revisions of "Category:Chinese"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
Terms and translations in Chinese | Terms and translations in Chinese | ||
{{#ask: | {{#ask: | ||
| − | [[skos:prefLabel | + | [[skos:prefLabel::?@zh]] |
|?skos:prefLabel | |?skos:prefLabel | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 31 August 2020
Terms and translations in Chinese
| Skos:prefLabel | |
|---|---|
| Alphabet book | 入门书 (zh) stavning bog (da) ABC boek (nl) ABC Buch (de) abécédaire (fr) abecedario (it) 入門書 (ja) abecedario (es) ABC bok (sv) букварь (ru) |
| Corner | 书角 (zh) coin (fr) Eckstücke (de) Ecke (de) angolo (it) cantonali (it) 모서리 (ko) 모퉁이 (ko) уголок (ru) esquina (es) |
| Deckle | 造纸 (zh) overflademusklen (da) Bütten (de) 型枠 (ja) |
| Endband | nedre kapitälband (sv) Kapital (de) Kapitälband (sv) capitello (it) 헤드밴드 (ko) tranchefile (fr) cabezada (es) 搭头布 (zh) 装饰带 (zh) kapitaelbånd (da) nedre kapitaelbånd (da) kapitaal (nl) reunusnauha (fi) kapiteelinauha (fi) alareunusnauha (fi) Kapitalband (de) kapitålband (nb) nedre kapitålband (no) Endband (en) |
| Flat spine | 平背 (zh) 直背 (zh) 挺背 (zh) rechte rug (nl) dos carré (fr) gerader Rücken (de) flacher Rücken (de) dorso piatto (it) 민등 (ko) lomo plano (es) |
| Fore-edge | 书口 (zh) marge extérieure (fr) gouttière (fr) Vorderschnitt (de) taglio davanti (it) davanti (it) concavo (it) Gola (it) Taglio anteriore (it) 책배 (ko) Обреа передний (ru) canal (es) corte delantero (es) Framsnitt (sv) |
| Foxing | بقع بنية (ar) 氧化斑（由纸中含的铁氧化剂引起的 褐色斑点 (zh) rousseurs (fr) |
| Handmade paper | carta a mano (it) handgjort papper (sv) 手工纸 (zh) håndlavet papir (nl) papier à la forme (fr) Büttenpapier (de) handgeschöpftes Papier (de) 수공예지 (ko) papel feito à mão (pt) geschept papier (nl) |
| Head | 书头 (zh) tête (fr) |
| Headcap | 书脊顶套 (zh) laederkapitael (da) selän päänreunus (fi) kapital (nb) |
| Joint | 接口 (zh) 书脊槽 (zh) fals (da) scharnier (nl) kansitustaiveliuska (fi) charnière (fr) Scharnier (de) Falz (de) cerniera (it) 접착부 (ko) 연결부 (ko) fals (no) articulación (es) bisagra (es) Fals (sv) |
| Lining | 书脊衬纸 (zh) lining (en) Fodring (sv) |
| Quire | 配页 (zh) cahier (fr) Lage (de) 실로 엮기위해 본문지를 합친것, 종이 한첩 (ko) |
| Section | 配页 (zh) [配帖 (zh) 位置 (zh) Lage (de) 실로 엮기위해 본문지를 합친것, 종이 한첩 (ko) |
| Smooth spine | 平滑的书脊 (zh) gladde rug (nl) dos long (fr) dos lisse (fr) flacher Rücken (de) dorso liscio (it) 매끈한 책등 (ko) lomo liso (es) |
| Spine lining | 书脊衬纸 (zh) rugbeleg (nl) claie (fr) garniture de dos (fr) aletta (it) |
| Stuck-on headband | 粘贴的搭头布 (zh) Comète (fr) capitello incollato (it) capitello posticcio (it) falso capitello (it) 책 머리띠를 붙이다 (ko) Cabezada falsa (es) |
| Tail | 书根 (zh) 书的下端 (zh) Buchschwanz (de) Fuß (de) Schwantz (de) coda (it) sotto (it) 책 밑 (ko) |
| Turn-in | 封面包边 (zh) 折进部分 (zh) inslag (nd) rempli (fr) Einschlage (de) rimbocco (it) rimboccatura (it) 안쪽을 접는것 (ko) 안쪽을 접어 겹치게 붙 이는것 (ko) pestaña interna (es) Inslag (sv) |
Subcategories
This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.
