Difference between revisions of "Flat spine"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 9: | Line 9: | ||
===Synonyms=== | ===Synonyms=== | ||
| − | + | flat back | |
===Related terms=== | ===Related terms=== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
* Dutch: [[rechte rug]]<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai.[http://www.kb.nl/en/expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref> | * Dutch: [[rechte rug]]<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai.[http://www.kb.nl/en/expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref> | ||
| − | * French: [[dos plat]]<ref name="CBBAG"> Smith, Shelagh and Hélène Francoeur. [http://www.cbbag.ca/ResourceListsWeb/TranslationOfTerms.html ''Translation of Book Arts Terms, from English to French'']. Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, n.d. Web. 2 September 2014.</ref>, [[dos carré]]<ref name="Kneep" /> | + | * French: [[dos plat]]<ref name="CBBAG"> Smith, Shelagh and Hélène Francoeur. [http://www.cbbag.ca/ResourceListsWeb/TranslationOfTerms.html ''Translation of Book Arts Terms, from English to French'']. Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, n.d. Web. 2 September 2014.</ref><ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>, [[dos carré]]<ref name="Kneep" /> |
* German: [[gerader Rücken]]<ref name="Goethe" />, [[flacher Rücken]]<ref name="Kneep" /> | * German: [[gerader Rücken]]<ref name="Goethe" />, [[flacher Rücken]]<ref name="Kneep" /> | ||
| − | * Italian: | + | * Italian: [[dorso piatto]]<ref name="ICA" /> |
* Korean: [[민등]]<ref name="Goethe" /> | * Korean: [[민등]]<ref name="Goethe" /> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
* Latin: (translation needed) | * Latin: (translation needed) | ||
| − | * Spanish: ( | + | * Spanish: [[lomo plano|(encuadernación de) lomo plano]]<ref name="ICA" /> |
* Swedish: [[Rak rygg]] | * Swedish: [[Rak rygg]] | ||
Revision as of 18:26, 11 August 2015
This is a work in progress. Please be aware that there may be errors or incorrect translations, including spelling or transcription errors.
If you'd like to become a wiki editor and participate in the project, please send an email to Suzy, and include your desired user name in the email. You can also send suggestions for corrections, new words to be added, or compliments too!
Contents
English
Definition
"A spine which has been backed but not rounded." <ref name="ABC">Greenfield, Jane. ABC of bookbinding : a unique glossary with over 700 illustrations for collectors & librarians. New Castle, DE : Oak Knoll Press ; New York, NY : Lyons Press, 1998</ref>
For the term that describes a spine without raised bands, see smooth spine.
Synonyms
flat back
Related terms
Translations for "flat spine"
- Chinese: 平背<ref name="Goethe"> Glossary on paper restoration. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>, 直背<ref name="Goethe" /> , 挺背<ref name="Goethe" />
- Danish: (translation needed)
- Dutch: rechte rug<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai.Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
- French: dos plat<ref name="CBBAG"> Smith, Shelagh and Hélène Francoeur. Translation of Book Arts Terms, from English to French. Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, n.d. Web. 2 September 2014.</ref><ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>, dos carré<ref name="Kneep" />
- German: gerader Rücken<ref name="Goethe" />, flacher Rücken<ref name="Kneep" />
- Italian: dorso piatto<ref name="ICA" />
- Korean: 민등<ref name="Goethe" />
- Latin: (translation needed)
- Spanish: (encuadernación de) lomo plano<ref name="ICA" />
- Swedish: Rak rygg
References
<references/>
