Spine lining fabric

This is a work in progress. Please be aware that there may be errors or incorrect translations, including spelling or transcription errors.

If you'd like to become a wiki editor and participate in the project, please send an email to Suzy, and include your desired user name in the email. You can also send suggestions for corrections, new words to be added, or compliments too!

English

noun

"The fabric used to line the spine of a book. It is generally made of cotton, napped on the side which goes against the spine, and of a weight that will help support the spine while not decreasing its flexibility."<ref name="Etherington">Roberts, Matt T. and Don Etherington. "Spine lining fabric". Bookbinding and the Conservation of Books, A Dictionary of Descriptive Terminology. Conservation Online, 1994. Web. 29 March 2016.</ref>

Synonyms

crash (a much thinner open-weave cloth, not preferred for hand or library binding), super (American term), mull (British term)

Related terms

Spine lining, lining

Translations

, [[jaconet|status=preferred|source=Nord}}

• Dutch: (translation needed)

• Finnish: [[harso|status=preferred|source=Nord}}

German: [[Gaze|status=preferred}} Italian: (translation needed)

• Latin: (translation needed)

• Norwegian: (hefte)gas<ref name="Nord" />, [[jakonett|status=preferred|source=Nord}}
• Spanish: (translation needed)

• Swedish: [[häftgas|(häft)gas|status=preferred|source=Nord}}
• Russian: марля