Difference between revisions of "Board shear"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
 
=English=
 
=English=
 
==noun==
 
==noun==
 +
{{en-noun}}
  
 
+
#"A lever type of cutter mounted on a flat bed and used for cutting hard millboard, and similar materials. The bed is equipped with a movable gauge against which the stock is placed for accurate cutting, and a foot-operated clamp which secures the material for cutting. The blade usually has one or more counterweights at the end opposite the handle to help prevent the knife from falling accidently, and also to reduce the effort required to raise the blade."{{Eth}}
 
+
{{syn|en|board cutter}}
 
 
===Synonyms===
 
*  [[paper cutter]]
 
  
 
===Related terms===
 
===Related terms===
* [[guillotine]]
+
* {{l|en|guillotine}}
 
+
* {{l|en|board cutter}}
==Translations for "board shear"==
 
* English: [[board shear]]<ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>
 
 
 
* Danish: (translation needed)
 
 
 
* Dutch: (translation needed)
 
 
 
* French: [[cisaille]]<ref name="Kuhn" /><ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>
 
 
 
* German: [[Deckelschere]]<ref name="Kuhn" />, [[Pappschere]]<ref name="ICA" />
 
 
 
* Italian: [[cesaia]]<ref name="Kuhn" />, [[tagliatrice]]<ref name="Kuhn" />, [[cesoia per cartone]]<ref name="ICA" />, [[tagliacartone]]<ref name="ICA" />
 
 
 
* Latin: (translation needed)
 
 
 
* Russian: [[картонорезальная машина]]
 
 
 
* Spanish: [[cizalla]]<ref name="ICA" />
 
  
* Swedish: [[Pappsax]]
+
==Translations==
 +
* Chinese {{t-needed|zh}}
 +
* Danish: {{t-needed|da}}
 +
* Dutch: {{t-needed|nd}}
 +
* French: {{t|fr|cisaille}}{{Kuhn}}
 +
* German: {{t|de|Deckelschere}}{{Kuhn}}, {{t|de|Pappschere}}{{ICA}}
 +
* Italian: {{t|it|cesaia}}{{Kuhn}}, {{t|it|tagliatrice}}{{Kuhn}}, {{t|it|cesoia per cartone}}{{ICA}}, {{t|it|tagliacartone}}{{ICA}}
 +
* Japanese: {{t-needed|ja}}
 +
* Korean: {{t-needed|ko}}
 +
* Norwegian: {{t-needed|no}}
 +
* Russian: {{t|ru|картонорезальная машина}}
 +
* Spanish: {{t|es|cizalla}}{{ICA}}
 +
* Swedish: {{t|sv|Pappsax}}
  
 
==References==
 
==References==
 
<references />
 
<references />
[[Category: Fully Formed Pages]]
 
[[Category: English]]
 

Revision as of 09:42, 6 September 2018

This is a work in progress. Please be aware that there may be errors or incorrect translations, including spelling or transcription errors.

If you'd like to become a wiki editor and participate in the project, please send an email to Suzy, and include your desired user name in the email. You can also send suggestions for corrections, new words to be added, or compliments too!

Board shear. Image from page 127 of "Bookbinding and its auxiliary branches" (1914) by John J Pleger. Via Flickr Commons / Internet Archive. No known copyright restrictions. https://flic.kr/p/ovVWhn

English

noun

Lua error in Module:En-headword at line 4: attempt to call field 'getByCode' (a nil value).

  1. "A lever type of cutter mounted on a flat bed and used for cutting hard millboard, and similar materials. The bed is equipped with a movable gauge against which the stock is placed for accurate cutting, and a foot-operated clamp which secures the material for cutting. The blade usually has one or more counterweights at the end opposite the handle to help prevent the knife from falling accidently, and also to reduce the effort required to raise the blade."<ref name="Etherington">Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.</ref>

Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).

Related terms

  • Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).
  • Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).

Translations

  • Chinese please add this translation if you canLua error in Module:Utilities at line 139: attempt to call field 'getByCode' (a nil value).
  • Danish: please add this translation if you canLua error in Module:Utilities at line 139: attempt to call field 'getByCode' (a nil value).
  • Dutch: please add this translation if you canLua error in Module:Utilities at line 139: attempt to call field 'getByCode' (a nil value).
  • French:

<ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>

  • German:

<ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>, <ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>

  • Italian:

<ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>, <ref name="Kuhn">Kuhn, Hilde. Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung: Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.</ref>, <ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>, <ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>

  • Japanese: please add this translation if you canLua error in Module:Utilities at line 139: attempt to call field 'getByCode' (a nil value).
  • Korean: please add this translation if you canLua error in Module:Utilities at line 139: attempt to call field 'getByCode' (a nil value).
  • Norwegian: please add this translation if you canLua error in Module:Utilities at line 139: attempt to call field 'getByCode' (a nil value).
  • Russian:
  • Spanish:

<ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>

  • Swedish:


References

<references />

References

  1. a b c d  Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.