Difference between revisions of "Fore-edge"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DictionaryPage}}
+
{{Term
 +
|Part of speech=noun
 +
|source=Ligatus
 +
|Definition=The edge of a codex-form book from which it is opened, opposite the spine|source=Ligatus
 +
}}
  
−
=English=
 
−
==noun==
 
−
{{en-noun}}
 
−
#"The edge of a codex-form book from which it is opened, opposite the spine"<ref name="Lig">Language of Bindings Thesaurus. Contains information from [http://www.ligatus.org.uk/lob Language of Bindings Thesaurus] which is made available under the [http://opendatacommons.org/licenses/by/1.0/ ODC Attribution License].</ref>
 
  
−
"The front or outer edge of a book opposite the folds of the sections."{{ICA}}
 
  
−
===Synonyms===
 
−
front edge
 
 
===Related terms===
 
===Related terms===
−
[[spine]] (antonym)
+
{{lb|en|antonym}}{{l|en|spine}}
  
 
==Translations for "fore-edge"==
 
==Translations for "fore-edge"==
−
*Chinese:{{t|zh|书口}}{{Goethe}}
+
*Chinese:{{Concept translation|language=zh|label=书口|status=preferred|source=Goethe}}
−
* Danish: {{t-needed|da}}
 
−
* Dutch: {{t-needed|nd}}
 
−
* French: {{t|fr|gouttière}}{{Kuhn}}
 
−
* German: {{t|de|Vorderschnitt}}{{Kuhn}}{{ICA}}
 
−
* Italian: {{t|it|davanti}}{{ICA}}{{Kuhn}}, {{t|it|concavo}}{{Kuhn}}, {{t|it|Gola}}{{Muzerelle}} , {{t|it|Taglio anteriore}}{{Muzerelle}}, [[Taglio davanti]]{{Muzerelle}}
 
−
* Korean: {{t|ko|책배}}{{Goethe}}
 
−
* Latin: {{t-needed|la}}
 
−
* Norwegian: {{t-needed|no}}
 
−
* Russian: {{t|ru|Обреа передний}}{{ICA}}
 
−
* Spanish: {{t|es|canal}}{{Muzerelle}}, {{t|es|corte delantero}}{{ICA}}
 
−
* Swedish: {{t|sv|Framsnitt}}{{Langwe}}
 
  
−
==References==
 
−
<references />
 
  
−
[[Category: English]]
+
* French: {{Concept translation|language=fr|label=marge extérieure|status=preferred|source=Cloonan}}, {{Concept translation|language=fr|label=gouttière|status=preferred|source=Kuhn}}
−
[[Category: Fully Formed Pages]]
+
* German: {{Concept translation|language=de|label=Vorderschnitt|status=preferred|source=Kuhn}}{{ICA|status=preferred|source=Cloonan}}
 +
{{Concept translation|language=it|label=taglio davanti|status=preferred|source=Muzerelle|status=preferred|source=Cloonan}}, {{Concept translation|language=it|label=davanti|status=preferred|source=ICA|status=preferred|source=Kuhn}}, {{Concept translation|language=it|label=concavo|status=preferred|source=Kuhn}}, {{Concept translation|language=it|label=Gola|status=preferred|source=Muzerelle}}, {{Concept translation|language=it|label=Taglio anteriore|status=preferred|source=Muzerelle}}
 +
* Korean: {{Concept translation|language=ko|label=책배|status=preferred|source=Goethe}}
 +
 
 +
 
 +
* Russian: {{Concept translation|language=ru|label=Обреа передний|status=preferred|source=ICA}}
 +
* Spanish: {{Concept translation|language=es|label=canal|status=preferred|source=Muzerelle}}, {{Concept translation|language=es|label=corte delantero|status=preferred|source=ICA}}
 +
{{Concept translation|language=sv|label=Framsnitt|status=preferred|source=Langwe}}

Latest revision as of 19:41, 1 September 2020

Intro

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
deVorderschnitt1KuhnWörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.preferred
escorte delantero2ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
escanal3MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.preferred
frmarge extérieure4CloonanCloonan, Michèle Valerie. Early Bindings in Paper: A Brief History of European Hand-Made Paper-Covered Books with a Multilingual Glossary. London: Mansell, 1991.preferred
frgouttière1KuhnWörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.preferred
itGola3MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.preferred
itTaglio anteriore3MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.preferred
ittaglio davanti4CloonanCloonan, Michèle Valerie. Early Bindings in Paper: A Brief History of European Hand-Made Paper-Covered Books with a Multilingual Glossary. London: Mansell, 1991.preferred
itdavanti1KuhnWörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.preferred
itconcavo1KuhnWörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.preferred
ko책배5GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred
ruОбреа передний2ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
svFramsnitt6LangweLangwe, Monica. Papper Och Stygn. Stockholm: Hemslöjdens Förlag, 2016. Print.preferred
zh书口5GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred

Gallery



Related terms

Lua error in Module:Wikidata_label at line 283: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).

Translations for "fore-edge"

  • Chinese:



  • French:

,


  • German:

<ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>


,

,

,

,


  • Korean:



  • Russian:


  • Spanish:

,



Retrieved from "https://www.digialcellulose.com/wiki/index.php?title=Fore-edge&oldid=142894"