Difference between revisions of "Chemise"
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "===Synonyms===" to "") |
m (Text replacement - " " to "") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Term|language=en|Part of speech=noun}} | + | {{Term|language=en|Part of speech=noun}}==Definition== |
| − | |||
| − | ==Definition== | ||
*"A cover of silk or chevotrain, used in the 15th century to protect leather bookbindings. The chemise was sometimes used in the Middle Ages in lieu of binding." {{Eth}} | *"A cover of silk or chevotrain, used in the 15th century to protect leather bookbindings. The chemise was sometimes used in the Middle Ages in lieu of binding." {{Eth}} | ||
*"A loose cover for a book with pockets into which the boards are inserted."{{Eth}} | *"A loose cover for a book with pockets into which the boards are inserted."{{Eth}} | ||
| − | *"Broadly, the canvas covering used to protect leather-bound stationery bindings."{{Eth}} | + | *"Broadly, the canvas covering used to protect leather-bound stationery bindings."{{Eth}}[[box]], [[slipcase]]==Translations== |
| − | + | * {{Concept translation|language=zh|label=书套]][[Citation reference::Goethe]]* Dutch: [[hulsel|source=Kneep}} | |
| − | [[box]], [[slipcase]] | ||
| − | |||
| − | ==Translations== | ||
| − | * {{Concept translation|language=zh|label=书套]][[Citation reference::Goethe]] | ||
| − | |||
| − | * Dutch: [[hulsel|source=Kneep}} | ||
* French: [[chemise]], [[étui]] | * French: [[chemise]], [[étui]] | ||
* German: [[Hülle]][[Citation reference::Goethe]], [[Buchschutzhülle]][[Citation reference::Goethe]], [[Buchhülle|source=Kneep}} | * German: [[Hülle]][[Citation reference::Goethe]], [[Buchschutzhülle]][[Citation reference::Goethe]], [[Buchhülle|source=Kneep}} | ||
| Line 17: | Line 9: | ||
* Korean: [[자료를 보호하기 위한 보존함의 일종]][[Citation reference::Goethe]] | * Korean: [[자료를 보호하기 위한 보존함의 일종]][[Citation reference::Goethe]] | ||
* Latin: camisia{{Dizionario}} | * Latin: camisia{{Dizionario}} | ||
| − | * Spanish: [[Sobrecubierta]]{{Muzerelle}}, [[Funda]]{{Muzerelle}}, [[Camisa]]{{Muzerelle}} | + | * Spanish: [[Sobrecubierta]]{{Muzerelle}}, [[Funda]]{{Muzerelle}}, [[Camisa]]{{Muzerelle}}[[Category: English]] |
| − | |||
| − | [[Category: English]] | ||
Revision as of 23:18, 1 September 2020
Intro
Definition: en:Secondary covers fitted over a primary cover and often held in place without adhesive by sewn pockets which fit over the fore-edges of the boards.
Related terms
Gallery
Definition
- "A cover of silk or chevotrain, used in the 15th century to protect leather bookbindings. The chemise was sometimes used in the Middle Ages in lieu of binding." <ref name="Etherington">Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.</ref>
- "A loose cover for a book with pockets into which the boards are inserted."<ref name="Etherington">Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.</ref>
- "Broadly, the canvas covering used to protect leather-bound stationery bindings."<ref name="Etherington">Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.</ref>box, slipcase==Translations==
- {{Concept translation|language=zh|label=书套]]2* Dutch: [[hulsel|source=Kneep}}
- French: chemise, étui
- German: Hülle2, Buchschutzhülle2, [[Buchhülle|source=Kneep}}
- Italian: Sovracoperta{{subst: 4}}, Camicia{{subst: 4}}, Sopravveste{{subst: 4}}, coperta di protezione<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>, astuccio e camicia<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>
- Korean: 자료를 보호하기 위한 보존함의 일종2
- Latin: camisia<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>
- Spanish: Sobrecubierta{{subst: 4}}, Funda{{subst: 4}}, Camisa{{subst: 4}}
References
- a b Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
- a b c d e f g h Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.
- ^ | The Language of Bindings Thesaurus is made available under the Open Data Commons Attribution License: http://opendatacommons.org/licenses/by/1.0
- a b c d e f g h i j k l Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.
- a b c Federico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.
