Difference between revisions of "Pastedown"
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="Vocabulaire codicologique" />" to "Citation reference::Muzerelle") |
m (Text replacement - "label\=([A-z ]+)\]\]" to "label=$1}}") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{Term|language=en|Part of speech=noun}} |
| − | |||
| − | = | ||
| − | |||
| − | |||
==Definition== | ==Definition== | ||
"The plain, colored, fancy, or marbled paper attached to the inside of the board of a book after it has been covered, or when it is cased-in." <ref name="Etherington">Roberts, Don., et al. ''Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology''. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.</ref> | "The plain, colored, fancy, or marbled paper attached to the inside of the board of a book after it has been covered, or when it is cased-in." <ref name="Etherington">Roberts, Don., et al. ''Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology''. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.</ref> | ||
| Line 10: | Line 6: | ||
board paper, board sheet | board paper, board sheet | ||
| − | + | ||
[[doublure]], [[flyleaf]], [[endpaper]], [[pasting down]] | [[doublure]], [[flyleaf]], [[endpaper]], [[pasting down]] | ||
==Translations== | ==Translations== | ||
| − | * | + | * {{Concept translation|language=zh|label=环衬与书板粘连的部分|source=Goethe}} [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013.</ref> |
| − | * English: [[pastedown| | + | * English: [[pastedown|status=preferred}} Danish: (translation needed) |
| − | + | {{Concept translation|language=nl|label=dekblad|source=Kneep}} | |
| − | + | {{Concept translation|language=fr|label=garde du contreplat|source=Kneep}}, [[contre-garde]][[Citation reference::Muzerelle|source=Kneep}}, [[gard collée|source=Kneep}} | |
| − | + | {{Concept translation|language=de|label=Spiegel}}[[Citation reference::Muzerelle]] | |
| − | + | {{Concept translation|language=it|label=controguardia}}[[Citation reference::Muzerelle]]<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. ''Dizionario Illustrato Della Legatura''. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>, [[guardia interna]]<ref name="Dizionario" /> | |
* Korean: [[면지의 바깥장 (표지에 붙는 쪽)]] <ref name="Goethe" /> | * Korean: [[면지의 바깥장 (표지에 붙는 쪽)]] <ref name="Goethe" /> | ||
| − | |||
* Spanish: [[guarda pegada]][[Citation reference::Muzerelle]] | * Spanish: [[guarda pegada]][[Citation reference::Muzerelle]] | ||
| Line 33: | Line 28: | ||
* Swedish: [[Spegel]] | * Swedish: [[Spegel]] | ||
| − | + | ||
| − | |||
[[Category: English]] | [[Category: English]] | ||
Latest revision as of 11:52, 3 September 2020
Intro
Related terms
| Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki. | Translated term | Source | Citation textThis property is a special property in this wiki. | Status | Skos:scopeNote |
|---|---|---|---|---|---|
| de | Spiegel | Citation needed! | |||
| fr | garde du contreplat1 | Kneep | Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992. | ||
| it | controguardia | Citation needed! | |||
| nl | dekblad1 | Kneep | Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992. | ||
| zh | 环衬与书板粘连的部分2 | Goethe | Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ. |
Gallery
Definition
"The plain, colored, fancy, or marbled paper attached to the inside of the board of a book after it has been covered, or when it is cased-in." <ref name="Etherington">Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.</ref>
Synonyms
board paper, board sheet
doublure, flyleaf, endpaper, pasting down
Translations
Glossary on paper restoration. Goethe-Institut Hongkong, 2013.</ref>
- English: [[pastedown|status=preferred}} Danish: (translation needed)
, contre-garde[[Citation reference::Muzerelle|source=Kneep}}, [[gard collée|source=Kneep}}
3<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>, guardia interna<ref name="Dizionario" />
- Korean: 면지의 바깥장 (표지에 붙는 쪽) <ref name="Goethe" />
- Spanish: guarda pegada3
- Swedish: Spegel
