Difference between revisions of "Pastedown"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "label\=([A-z ]+)\]\]" to "label=$1}}")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DictionaryPage}}
+
{{Term|language=en|Part of speech=noun}}
−
 
+
==Definition==
−
=English=
+
"The plain, colored, fancy, or marbled paper attached to the inside of the board of a book after it has been covered, or when it is cased-in." <ref name="Etherington">Roberts, Don., et al. ''Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology''. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.</ref>
−
==noun==
 
−
 
 
  
 +
===Synonyms===
 +
board paper, board sheet
  
−
<!---->
 
−
===Synonyms===
 
−
board paper
 
  
−
===Related terms===
+
[[doublure]], [[flyleaf]], [[endpaper]], [[pasting down]]
−
[[doublure]], [[flyleaf]], [[endpaper]]
 
 
==Translations==
 
==Translations==
−
* Chinese: [[环衬与书板粘连的部分]]<ref name="Goethe"> [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013.</ref>
+
* {{Concept translation|language=zh|label=环衬与书板粘连的部分|source=Goethe}} [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013.</ref>
  
−
* English: [[pastedown]]
+
* English: [[pastedown|status=preferred}} Danish: (translation needed)
  
−
* Danish: (translation needed)
+
{{Concept translation|language=nl|label=dekblad|source=Kneep}}
  
−
* Dutch: [[dekblad]]<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai.[http://www.kb.nl/en/expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
+
{{Concept translation|language=fr|label=garde du contreplat|source=Kneep}}, [[contre-garde]][[Citation reference::Muzerelle|source=Kneep}}, [[gard collée|source=Kneep}}
  
−
* French: [[garde du contreplat]]<ref name="Kneep" />, [[contre-garde]]<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 21 August 2014</ref><ref name="Kneep" />, [[gard collée]]<ref name="Kneep" />
+
{{Concept translation|language=de|label=Spiegel}}[[Citation reference::Muzerelle]]
  
−
* German: [[Spiegel]]<ref name="Vocabulaire codicologique" />
+
{{Concept translation|language=it|label=controguardia}}[[Citation reference::Muzerelle]]<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. ''Dizionario Illustrato Della Legatura''. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>, [[guardia interna]]<ref name="Dizionario" />
−
 
 
−
* Italian: [[controguardia]]<ref name="Vocabulaire codicologique" /><ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. ''Dizionario Illustrato Della Legatura''. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>
 
  
 
* Korean: [[면지의 바깥장 (표지에 붙는 쪽)]] <ref name="Goethe" />
 
* Korean: [[면지의 바깥장 (표지에 붙는 쪽)]] <ref name="Goethe" />
  
−
* Latin: (translation needed)
 
  
−
* Spanish: [[guarda pegada]]<ref name="Vocabulaire codicologique" />
+
* Spanish: [[guarda pegada]][[Citation reference::Muzerelle]]
  
 
* Swedish: [[Spegel]]
 
* Swedish: [[Spegel]]
  
−
==References==
+
 
−
<references/>
 
 
[[Category: English]]
 
[[Category: English]]

Latest revision as of 11:52, 3 September 2020

Intro

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
deSpiegelCitation needed!
frgarde du contreplat1KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
itcontroguardiaCitation needed!
nldekblad1KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
zh环衬与书板粘连的部分2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.

Gallery


Definition

"The plain, colored, fancy, or marbled paper attached to the inside of the board of a book after it has been covered, or when it is cased-in." <ref name="Etherington">Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.</ref>

Synonyms

board paper, board sheet


doublure, flyleaf, endpaper, pasting down

Translations

Glossary on paper restoration. Goethe-Institut Hongkong, 2013.</ref>
  • English: [[pastedown|status=preferred}} Danish: (translation needed)




, contre-garde[[Citation reference::Muzerelle|source=Kneep}}, [[gard collée|source=Kneep}}


Citation reference::Muzerelle


3<ref name="Dizionario">Macchi, Federico, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.</ref>, guardia interna<ref name="Dizionario" />


Retrieved from "https://www.digialcellulose.com/wiki/index.php?title=Pastedown&oldid=149489"