Difference between revisions of "Sheet"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{DictionaryPage}}" to "{{Term}} {{SchemeInfo|InScheme=Etherington}}")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DictionaryPage}}
+
{{Term}}
 +
{{SchemeInfo|InScheme=Etherington}}
  
 
=English=
 
=English=
Line 9: Line 10:
  
  
===Related terms===
+
 
 
[[leaf]]
 
[[leaf]]
  
 
==Translations for "sheet"==
 
==Translations for "sheet"==
* Chinese: [[纸张]]<ref name="Goethe"> [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>
+
* {{Concept translation|language=zh|label=纸张|source=Goethe}} [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>
  
 
* Danish: (translation needed)
 
* Danish: (translation needed)
  
* Dutch: [[vel]]<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai.[http://www.kb.nl/en/expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
+
{{Concept translation|language=nl|label=vel|source=Kneep}}
  
* French: [[feuille]]<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 2 September 2014.</ref><ref name="Kneep"/><ref name="CBBAG"> Smith, Shelagh and Hélène Francoeur. [http://www.cbbag.ca/ResourceListsWeb/TranslationOfTerms.html ''Translation of Book Arts Terms, from English to French'']. Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, n.d. Web. 2 September 2014.</ref>
+
{{Concept translation|language=fr|label=feuille}}<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. [http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/ ''Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol'']. n.p, n.d. Web. 2 September 2014.</ref><ref name="Kneep"/><ref name="CBBAG"> Smith, Shelagh and Hélène Francoeur. [http://www.cbbag.ca/ResourceListsWeb/TranslationOfTerms.html ''Translation of Book Arts Terms, from English to French'']. Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, n.d. Web. 2 September 2014.</ref>
  
* German: [[Bogen]]<ref name="Kneep"/><ref name="Goethe" />
+
{{Concept translation|language=de|label=Bogen}}<ref name="Kneep"/><ref name="Goethe" />
  
* Italian: [[foglio]]<ref name="Vocabulaire codicologique" />
+
{{Concept translation|language=it|label=foglio}}[[Citation reference::Muzerelle]]
  
* Korean: [[한장]]<ref name="Goethe" />
+
* Japanese: [[シート|status=preferred}} Korean: [[한장|source=Goethe}}
  
* Latin: (translation needed)
+
* Latin: [[folium]], [[plagula|status=preferred}} Spanish: [[hoja]][[Citation reference::Muzerelle]]
  
* Spanish: [[hoja]]<ref name="Vocabulaire codicologique" />
+
* Swedish: [[ark]]
  
* Swedish: [[ark]]
 
  
==References==
 
<references/>
 
  
 
[[Category: English]]
 
[[Category: English]]
 
[[Category: Parts of a book]]
 
[[Category: Parts of a book]]
 
[[Category: Textblock]]
 
[[Category: Textblock]]

Latest revision as of 04:15, 27 October 2020

Intro

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
deBogenCitation needed!
frfeuilleCitation needed!
itfoglioCitation needed!
nlvel1KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
zh纸张2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.

Gallery



English

noun

Definition

"A single piece of paper, board, paper pulp, cellulose acetate film, etc."<ref name="Etherington">Roberts, Matt T. and Don Etherington. "Sheet". Bookbinding and the Conservation of Books, A Dictionary of Descriptive Terminology. Conservation Online, 1994. Web. 2 September 2014.</ref>

Synonyms

leaf

Translations for "sheet"

Glossary on paper restoration. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>
  • Danish: (translation needed)




<ref name="Vocabulaire codicologique"> Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web. 2 September 2014.</ref><ref name="Kneep"/><ref name="CBBAG"> Smith, Shelagh and Hélène Francoeur. Translation of Book Arts Terms, from English to French. Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, n.d. Web. 2 September 2014.</ref>


<ref name="Kneep"/><ref name="Goethe" />


3

  • Japanese: [[シート|status=preferred}} Korean: [[한장|source=Goethe}}
  • Latin: folium, [[plagula|status=preferred}} Spanish: hoja3