Difference between revisions of "Chemise"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "* French: [[" to "{{Concept translation|language=fr|label=")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Term|language=en|Part of speech=noun}}==Definition==
+
{{Term
−
*"A cover of silk or chevotrain, used in the 15th century to protect leather bookbindings. The chemise was sometimes used in the Middle Ages in lieu of binding." {{Eth}}
+
|language=en
−
*"A loose cover for a book with pockets into which the boards are inserted."{{Eth}}
+
}}
−
*"Broadly, the canvas covering used to protect leather-bound stationery bindings."{{Eth}}[[box]], [[slipcase]]==Translations==
+
{{Concept translation
−
* {{Concept translation|language=zh|label=书套]][[Citation reference::Goethe]]{{Concept translation|language=nl|label=hulsel|source=Kneep}}
+
|language=en
−
{{Concept translation|language=fr|label=chemise]], [[étui]]
+
|label=chemise
−
* German: [[Hülle]][[Citation reference::Goethe]], [[Buchschutzhülle]][[Citation reference::Goethe]], [[Buchhülle|source=Kneep}}
+
|definition=Secondary covers fitted over a primary cover and often held in place without adhesive by sewn pockets which fit over the fore-edges of the boards.
−
* Italian: [[Sovracoperta]]{{Muzerelle}}, [[Camicia]]{{Muzerelle|status=preferred|source=Dizionario}}, [[Sopravveste]]{{Muzerelle}}, [[coperta di protezione]]{{Dizionario}}, [[astuccio e camicia]]{{Dizionario}}
+
|source=Ligatus
−
* Korean: [[자료를 보호하기 위한 보존함의 일종]][[Citation reference::Goethe]]
+
}}
−
* Latin: camisia{{Dizionario}}
+
{{Concept translation
−
* Spanish: [[Sobrecubierta]]{{Muzerelle}}, [[Funda]]{{Muzerelle}}, [[Camisa]]{{Muzerelle}}[[Category: Terms]]
+
|language=zh
 +
|label=书套
 +
|source=Goethe
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=nl
 +
|label=hulsel
 +
|source=Kneep
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=fr
 +
|label=chemise
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=fr
 +
|label=étui
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=de
 +
|label=Hülle
 +
|source=Goethe
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=de
 +
|label=Buchschutzhülle
 +
|source=Goethe
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=de
 +
|label=Buchhülle
 +
|source=Kneep
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=it
 +
|label=Sovracoperta
 +
|source=Muzerelle
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=it
 +
|label=Camicia
 +
|source=Muzerelle
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=it
 +
|label=Sopravveste
 +
|source=Muzerelle
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=it
 +
|label=coperta di protezione
 +
|source=Dizionario
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=it
 +
|label=astuccio e camicia
 +
|source=Dizionario
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=la
 +
|label=camisia
 +
|status=preferred
 +
|source=Dizionario
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=ko
 +
|label=자료를 보호하기 위한 보존함의 일종
 +
|status=preferred
 +
|source=Goethe
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=es
 +
|label=Sobrecubierta
 +
|status=preferred
 +
|source=Muzerelle
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=es
 +
|label=Funda
 +
|status=preferred
 +
|source=Muzerelle
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=es
 +
|label=camisa
 +
|status=preferred
 +
|source=Muzerelle
 +
}}
 +
[[Category: Terms]]

Latest revision as of 16:01, 17 October 2020

Intro

Definition: en:Secondary covers fitted over a primary cover and often held in place without adhesive by sewn pockets which fit over the fore-edges of the boards.

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
deBuchhülle1KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
deHülle2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.
deBuchschutzhülle2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.
enchemise3Ligatus"The Language of Bindings Thesaurus is made available under the [Open Data Commons Attribution License: http://opendatacommons.org/licenses/by/1.0] ."Secondary covers fitted over a primary cover and often held in place without adhesive by sewn pockets which fit over the fore-edges of the boards.
esSobrecubierta4MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.preferred
esFunda4MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.preferred
escamisa4MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.preferred
frchemiseCitation needed!
frétuiCitation needed!
itSovracoperta4MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.
itCamicia4MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.
itSopravveste4MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.
itcoperta di protezione5DizionarioFederico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.
itastuccio e camicia5DizionarioFederico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.
ko자료를 보호하기 위한 보존함의 일종2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred
lacamisia5DizionarioFederico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.preferred
nlhulsel1KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
zh书套2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.

Gallery

References

  1. a b c d e f g h  Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.
  2. a b  Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
  3. ^  |  The Language of Bindings Thesaurus is made available under the Open Data Commons Attribution License: http://opendatacommons.org/licenses/by/1.0
  4. a b c d e f g h i j k l  Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.
  5. a b c  Federico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, Michel Wittock, and Piccarda Quilici. Dizionario Illustrato Della Legatura. Milano: S. Bonnard, 2002. Print.

Retrieved from "https://www.digialcellulose.com/wiki/index.php?title=Chemise&oldid=154016"