Difference between revisions of "Flat spine"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{en-noun}}" to "")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DictionaryPage}}
+
{{Term|language=en|Part of speech=noun}}
  
−
=English=
 
  
−
===Definition===
+
#"A {{m|en|spine}} which has been {{m|en|backed}} but not {{m|en|rounded}}." {{Greenfield}}
−
"A spine which has been backed but not rounded." <ref name="ABC">Greenfield, Jane. ABC of bookbinding : a unique glossary with over 700 illustrations for collectors & librarians. New Castle, DE : Oak Knoll Press ; New York, NY : Lyons Press, 1998</ref>
+
#:{{Concept relation|relation=skos:altLabel|language=en|label=flat back}}
 +
For the term that describes a spine without raised bands, see {{m|en|smooth spine}}.
  
−
For the term that describes a spine without raised bands, see [[smooth spine]].
 
−
 
−
===Synonyms===
 
−
flat back
 
−
 
−
===Related terms===
 
  
 +
*{{l|en|rounding}}
 +
*{{l|en|backing}}
  
 
==Translations for "flat spine"==
 
==Translations for "flat spine"==
−
* Chinese: [[平背]]<ref name="Goethe"> [http://www.goethe.de/ins/cn/hon/bib/bes/enindex.htm Glossary on paper restoration]. Goethe-Institut Hongkong, 2013. Web.</ref>, [[直背]]<ref name="Goethe" /> , [[挺背]]<ref name="Goethe" />
+
* Chinese: {{Concept translation|language=zh|label=平背|status=preferred|source=Goethe}} {{Concept translation|language=zh|label=直背|status=preferred|source=Goethe}} , {{Concept translation|language=zh|label=挺背|status=preferred|source=Goethe}}
−
* Danish: (translation needed)
 
−
 
 
−
* Dutch: [[rechte rug]]<ref name="Kneep">Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai.[http://www.kb.nl/en/expertise/preservation/kneep-en-bindings-digital-version-of-the-terminology-of-old-bookbindings Kneep en binding]. Koninklijke Bibliotheek, 1992.</ref>
 
−
 
 
−
* French: [[dos plat]]<ref name="CBBAG"> Smith, Shelagh and Hélène Francoeur. [http://www.cbbag.ca/ResourceListsWeb/TranslationOfTerms.html ''Translation of Book Arts Terms, from English to French'']. Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, n.d. Web. 2 September 2014.</ref><ref name="ICA">Crespo Nogueira, Carmen, ed. ICA Handbooks Series : Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms : English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French and Russian. Munchen, DEU: K. G. Saur, 2010. ProQuest ebrary. Web. http://site.ebrary.com.ezproxy1.lib.asu.edu/lib/asulib/detail.action?docID=10591270</ref>, [[dos carré]]<ref name="Kneep" />
 
−
 
 
−
* German: [[gerader Rücken]]<ref name="Goethe" />, [[flacher Rücken]]<ref name="Kneep" />
 
  
−
* Italian: [[dorso piatto]]<ref name="ICA" />
+
* Dutch: {{Concept translation|language=nl|label=rechte rug|status=preferred|source=Kneep}}
 +
* French: {{Concept translation|language=fr|label=dos plat|source=CBBAG}}, {{Concept translation|language=fr|label=dos carré|status=preferred|source=Kneep}}
 +
* German: {{Concept translation|language=de|label=gerader Rücken|status=preferred|source=Goethe}} {{Concept translation|language=de|label=flacher Rücken|status=preferred|source=Kneep}}
 +
{{Concept translation|language=it|label=dorso piatto|status=preferred|source=ICA}}
  
−
* Korean: [[민등]]<ref name="Goethe" />
+
* Korean: {{Concept translation|language=ko|label=민등|status=preferred|source=Goethe}}
  
−
* Latin: (translation needed)
 
  
−
* Spanish: [[lomo plano|(encuadernación de) lomo plano]]<ref name="ICA" />
+
* Spanish: {{Concept translation|language=es|label=lomo plano|status=preferred|source=ICA}}
 +
{{Concept translation|language=sv|label=Rak rygg}}
  
−
* Swedish: [[Rak rygg]]
 
  
−
==References==
 
−
<references/>
 
  
 
[[Category: Parts of a book]]
 
[[Category: Parts of a book]]

Latest revision as of 13:40, 1 September 2020

Intro

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
deflacher Rücken1KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.preferred
degerader Rücken2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred
eslomo plano3ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
frdos plat4CBBAG
frdos carré1KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.preferred
itdorso piatto3ICACrespo, Nogueira C, and Nogueira C. Crespo. Glossary of Basic Archival and Library Conservation Terms: English with Equivalents in Spanish, German, Italian, French, and Russian. München: K.G. Saur, 1988.preferred
ko민등2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred
nlrechte rug1KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.preferred
svRak ryggCitation needed!
zh直背2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred
zh挺背2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred
zh平背2GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred

Gallery



  1. "A spine which has been backed but not rounded." <ref name="Greenfield">Greenfield, Jane. ABC of bookbinding : a unique glossary with over 700 illustrations for collectors & librarians. New Castle, DE : Oak Knoll Press ; New York, NY : Lyons Press, 1998. OCLC Number: 37935225.</ref>

For the term that describes a spine without raised bands, see smooth spine.


  • Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).
  • Lua error in Module:Parameters at line 56: attempt to call upvalue 'plain' (a nil value).

Translations for "flat spine"

  • Chinese:


,


  • Dutch:


  • French:

,


  • German:





  • Korean:



  • Spanish:
Retrieved from "https://www.digialcellulose.com/wiki/index.php?title=Flat_spine&oldid=140133"