Difference between revisions of "Accordion fold"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DictionaryPage}}
+
{{Term
 
+
|language=en
=English=
+
|Part of speech=noun
==noun==
+
|Definition=A method of folding a sheet of paper, first to the right and then to the left, so that the sheet opens and closes in the manner of a concertina.
 
+
|source=Etherington
 
+
}}
 
+
{{Concept translation|language=en|label=concertina fold|status=alternate}}
<!--A method of folding a sheet of paper, first to the right and then to the left, so that the sheet opens and closes in the manner of a concertina.-->
+
{{Concept translation|language=fr|label=pli accordéon}}{{Concept translation|language=fr|label=en accordéon|source=CBBAG}}
===Synonyms===
+
{{Concept translation|language=de|label=Leporellofalzung}}{{Concept translation|language=de|label=zickzackartige Falzung}}
{{#if: concertina fold | [[concertina fold]] | }}
+
{{Concept translation|language=it|label=piega a fisarmonica|status=preferred|source=Sidoti}}
{{#if:  | [[]] | }}
+
{{Concept translation|language=es|label=plegado de acordeón}}
===Related terms===
+
{{Concept translation|language=es|label=pliego en acordeón}}
[[Zig-zag fold]], [[Zig-zag endpaper]], [[concertina guard]]
+
{{Concept translation|language=sv|label=Dragspelsfals}}
 
 
==Translations for "accordion fold"==
 
* Danish: (translation needed)
 
 
 
* Dutch: (translation needed)
 
 
 
* French: [[pli accordéon]], [[en accordéon]]<ref name="CBBAG accordion">[http://www.cbbag.ca/ResourceListsWeb/TranslationOfTerms.html] Smith, Shelagh and Hélène Francoeur. "Translation of Book Arts Terms, from English to French". Canadian Bookbinders and Book Artists Guild. </ref>
 
 
 
* German: [[Leporellofalzung]], [[zickzackartige Falzung]]
 
 
 
* Italian: [[piega a fisarmonica]]<ref name="Alessandro">Sidoti, Alessandro. Personal correspondence. 11 September 2014.</ref>
 
 
 
* Latin: (translation needed)
 
 
 
* Spanish: [[plegado de acordeón]], [[pliego en acordeón| pliego (m) en acordeón]]
 
 
 
* Swedish: [[Dragspelsfals]]
 
 
 
==References==
 
<references />
 
[[Category: English]]
 

Latest revision as of 13:22, 17 September 2020

Intro

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
dezickzackartige FalzungCitation needed!
deLeporellofalzungCitation needed!
enconcertina foldCitation needed!alternate
esplegado de acordeónCitation needed!
espliego en acordeónCitation needed!
frpli accordéonCitation needed!
fren accordéon1CBBAG
itpiega a fisarmonica2Sidotipreferred
svDragspelsfalsCitation needed!

Gallery