Difference between revisions of "Endband"

From Multilingual Bookbinding Dictionary
Jump to navigation Jump to search
 
(64 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Term
+
{{Term}}
−
|Part of speech=noun
+
{{SchemeInfo
−
|language=en
+
|InScheme=Ligatus Language of Bindings
−
|Definition=A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail
+
|Equivalent URI=http://w3id.org/lob/concept/2285
 +
}}
 +
{{SchemeInfo
 +
|InScheme=Etherington
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Stuck-on headband
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Twined endband
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Loop-stitch endband
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Standard twining endband
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Endband core
 +
|source=Ligatus
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Double headband
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Plaited headband
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Worked headband
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Gold and silver headband
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Broader
 +
|label=Components
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Compound endbands
 +
|source=Ligatus
 +
}}
 +
{{Concept relation
 +
|relation=Narrower
 +
|label=Tab endbands
 +
|source=Ligatus
 
}}
 
}}
 
{{Concept relation
 
{{Concept relation
−
|relation=Skos:member
+
|relation=Narrower
−
|internal page=Stuck-on headband
+
|label=Sewn endband
 
}}
 
}}
 
{{Concept relation
 
{{Concept relation
−
|language=en
+
|relation=Narrower
−
|relation=Skos:altLabel
+
|label=Projecting endbands
−
|internal page=Headband
+
|source=Ligatus
 
}}
 
}}
 
{{Concept translation
 
{{Concept translation
Line 18: Line 72:
 
|status=preferred
 
|status=preferred
 
|definition=Headband
 
|definition=Headband
−
|source=Nord, Langwe
+
|source=Langwe, Nord
 
}}
 
}}
 
{{Concept translation
 
{{Concept translation
Line 31: Line 85:
 
|label=capitello
 
|label=capitello
 
|status=preferred
 
|status=preferred
−
|source=Muzerelle, Dizionario
+
|source=Dizionario, Kuhn, Muzerelle
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=ko
 +
|label=헤드밴드
 +
|status=preferred
 +
|source=Goethe
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=de
 +
|label=Kapital
 +
|status=alternate
 +
|definition=Headband
 +
|source=Kuhn
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=fr
 +
|label=tranchefile
 +
|status=preferred
 +
|definition=Headband
 +
|source=Kuhn, Muzerelle
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=es
 +
|label=cabezada
 +
|status=preferred
 +
|source=Muzerelle
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=zh
 +
|label=搭头布
 +
|status=preferred
 +
|source=Goethe
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=zh
 +
|label=装饰带
 +
|status=preferred
 +
|source=Goethe
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=da
 +
|label=kapitaelbånd
 +
|status=preferred
 +
|source=Nord
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=da
 +
|label=nedre kapitaelbånd
 +
|status=preferred
 +
|source=Nord
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=nl
 +
|label=kapitaal
 +
|status=preferred
 +
|source=Kneep
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=fi
 +
|label=reunusnauha
 +
|status=preferred
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=fi
 +
|label=kapiteelinauha
 +
|status=preferred
 +
|source=Nord
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=fi
 +
|label=alareunusnauha
 +
|status=preferred
 +
|source=Nord
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=fr
 +
|label=tranchefile
 +
|status=preferred
 +
|source=Muzerelle
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=de
 +
|label=Kapitalband
 +
|status=preferred
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=de
 +
|label=Kapital
 +
|status=preferred
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=it
 +
|label=capitello
 +
|status=preferred
 +
|source=Dizionario, Muzerelle
 
}}
 
}}
 
{{Concept translation
 
{{Concept translation
Line 39: Line 188:
 
|source=Goethe
 
|source=Goethe
 
}}
 
}}
−
{{DictionaryPage}}
+
{{Concept translation
−
 
+
|language=nb
−
=English=
+
|label=kapitålband
−
==noun==
+
|status=preferred
−
{{en-noun}}
+
|definition=materialer som bearbeides og festes til bokblokkens rygg ved hode og fot i forsterkende og/eller dekorativ hensikt
−
 
+
|source=Ligatus, Nord
−
#"A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail."
+
}}
−
#:{{syn|en|headband}}
+
{{Concept translation
−
 
+
|language=no
−
===Related terms===
+
|label=nedre kapitålband
−
*{{l|en|stuck-on headband}}
+
|status=preferred
−
*{{l|en|handmade headband}}
+
|definition=tailband
−
*{{l|en|tie down}}
+
|source=Nord
−
*{{l|en|endband core}}
+
}}
−
 
+
{{Concept translation
−
===Translations===
+
|language=es
−
* Chinese: {{t|zh|搭头布}}{{Goethe}}, {{t|zh|装饰带}}{{Goethe}}
+
|label=cabezada
−
* Danish: {{t|da|kapitaelbånd}}{{Nord}}, {{t|da|nedre kapitaelbånd}} (tailband){{Nord}}
+
|status=preferred
−
* Dutch: {{t|nl|kapitaal}}{{Kneep}}
+
|source=Muzerelle
−
* Finnish: {{t|fi|reunusnauha}} (headband){{Nord}}, {{t|fi|kapiteelinauha}} (headband){{Nord}}, {{t|fi|alareunusnauha}} (tailband) {{Nord}}
+
}}
−
* French: {{t|fr|tranchefile}}{{Muzerelle}}
+
{{Concept translation
−
* German: {{t|de|Kapitalband}}, {{t|de|Kapital}}{{Goethe}}  
+
|language=sv
−
* Italian: {{t|it|capitello}}{{Muzerelle}}{{Dizionario}}
+
|label=Kapitälband
−
* Korean: {{t|ko|헤드밴드}}{{Goethe}}
+
|status=preferred
−
* Japanese: {{t-needed|ja}}
+
|source=Langwe, Nord
−
* Latin: {{t-needed|la}}
+
}}
−
* Norwegian: {{t|no|kapitålband}} (headband){{Nord}}, {{t|no|nedre kapitålband}} (tailband){{Nord}}
+
{{Concept translation
−
* Portuguese: {{t-needed|pt}}
+
|language=sv
−
* Russian: {{t-needed|ru}}
+
|label=nedre kapitälband
−
* Spanish: {{t|es|cabezada}}{{Muzerelle}}
+
|status=preferred
−
* Swedish: {{t|sv|Kapitälband}} (headband){{Nord}}{{Langwe}}, {{t|sv|nedre kapitälband}} (tailband){{Nord}}
+
|source=Nord
−
{{Image}}
+
}}
−
 
+
{{Concept translation
−
=References=
+
|language=en
−
<references />
+
|label=Endband
−
[[Category: English]]
+
|status=preferred
−
[[Category: Endbands]]
+
|definition=A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail.
−
[[Category: Parts of a book]]
+
|source=Etherington
−
[[Category: Forwarding]]
+
}}
−
[[Category: Terms]]
+
{{Concept translation
 +
|language=en
 +
|label=Headband
 +
|status=alternate
 +
|definition=Refers to just the endband at the head of the book.
 +
}}
 +
{{Concept translation
 +
|language=en
 +
|label=Tailband
 +
|status=alternate
 +
|definition=Refers to just the endband at the tail of the book.
 +
}}

Latest revision as of 17:12, 26 October 2020

Intro

Definition: sv:Headband, sv:tailband, de:Headband, fr:Headband, nb:materialer som bearbeides og festes til bokblokkens rygg ved hode og fot i forsterkende og/eller dekorativ hensikt, no:tailband, en:A functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail., en:Refers to just the endband at the head of the book., en:Refers to just the endband at the tail of the book.

Related terms

Language code"Language code" is a predefined property that represents a BCP47 formatted language code and is provided by Semantic MediaWiki.Translated termSourceCitation textThis property is a special property in this wiki.StatusSkos:scopeNote
dakapitaelbånd1NordNielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.preferred
danedre kapitaelbånd1NordNielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.preferred
deKapitalbandCitation needed!preferred
deKapitalCitation needed!preferred
deKapital2KuhnWörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.alternateHeadband
enTailbandCitation needed!alternateRefers to just the endband at the tail of the book.
enEndband3EtheringtonRoberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.preferredA functional and/or ornamental band at the head and tail of a book between the sections and the spine covering, which projects slightly beyond the head and tail.
enHeadbandCitation needed!alternateRefers to just the endband at the head of the book.
escabezada4MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.preferred
fireunusnauhaCitation needed!preferred
fikapiteelinauha1NordNielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.preferred
fialareunusnauha1NordNielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.preferred
frtranchefile4MuzerelleMuzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.preferred
frtranchefile5Kuhn
Muzerelle		preferredHeadband
itcapitello6Kuhn
Muzerelle
Dizionario		preferred
itcapitello7Muzerelle
Dizionario		preferred
ko헤드밴드8GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred
nbkapitålband9Nord
Ligatus		preferredmaterialer som bearbeides og festes til bokblokkens rygg ved hode og fot i forsterkende og/eller dekorativ hensikt
nlkapitaal10KneepGnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.preferred
nonedre kapitålband1NordNielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.preferredtailband
svnedre kapitälband1NordNielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.alternatetailband
svKapitälband11Nord
Langwe		preferred
svnedre kapitälband1NordNielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.preferred
svKapitälband11Nord
Langwe		preferredHeadband
zh搭头布8GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred
zh装饰带8GoetheGlossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.preferred

Gallery




















































References

  1. a b c d e f g  Nielsen, Torben. Vocabularium bibliothecarii nordicum. København, Bibliotekscentralen, 1968.
  2. ^  Wörterbuch Der Handbuchbinderei Und Der Restaurierung Von Einbänden, Papyri, Handschriften, Graphiken, Autographen, Urkunden Und Globen in Deutscher, Englischer, Französischer Und Italienischer Sprache =: Dictionary of Bookbinding and Restauration of Papyri, Manuscripts, Engravings. Stuttgart: Hettler, 1969. Print.
  3. ^  Roberts, Don., et al. Bookbinding and the Conservation of Books : a Dictionary of Descriptive Terminology. Library of Congress : For Sale by the Supt. of Docs., U.S. G.P.O., 1982.
  4. a b c d e  Muzerelle, Denis. Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, avec leurs équivalents en anglais, italien, espagnol. n.p, n.d. Web.
  5. ^ Kuhn
    Muzerelle     
  6. ^ Dizionario
    Kuhn
    Muzerelle     
  7. ^ Dizionario
    Muzerelle     
  8. a b c d e  Glossary on Paper Conservation: English-german-chinese-korean = Glossar Papierrestaurierung : Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch = Ying-De-Han-Han Zhi Zhang Xiu Fu Ci Hui Biao = Chiryu Pojon Ch'ŏri Yongŏ Sajŏn : Yŏngŏ-Togirŏ-Chunggugŏ-Han'gugŏ.
  9. ^ Ligatus
    Nord     
  10. ^  Gnirrep, W.K., J.P. Gumbert and J.A. Szirmai. Kneep en binding. Koninklijke Bibliotheek, 1992.
  11. a b Langwe
    Nord     

Retrieved from "https://www.digialcellulose.com/wiki/index.php?title=Endband&oldid=154558"